[subbed] Dir en grey - Zakuro [subbed] Dir en grey - Zakuro
Posted by: periX

Video duration: 545 seconds

"Zakuro" - "Pomegrante"
Finally.
I wanted to do this since a long time and now I finally could...
Unsung words as always in the ( )'s and I also spared a few subs as he sang always the same at the end 0-0;
"Zakuro" is probably told from the point of view of the girl.
~Translation taken from centigrade-j.

Related: blitz5days, dir, en, grey, live, sub, subbed, zakuro
[subbed] Dir en grey - Embryo (album version) [subbed] Dir en grey - Embryo (album version)
Posted by: periX

Video duration: 341 seconds

The Blitz5Days live, playing the album version of this song.
Translation from centigrade-j.
Sub by me as always :O

Related: album, blitz, days, dir, embryo, en, grey, sub, subbed, version
[subbed] Dir en grey - 24ko cylinders [subbed] Dir en grey - 24ko cylinders
Posted by: periX

Video duration: 384 seconds

I love this song, the lyrics, this performance: I simply HAD to sub it!
Btw: It's important to know that I just put the lyrics in that Kyo sings. There are some more words he sings in the English part. He changed a few lines and I tried to hear what he sings then and put that as subs in the video xD
The lyrics are mainly from the Kisou booklet and partly edited by me.

Related: 24ko, cylinders, dir, en, grey, kingdom, sub, subbed, ugly
[subbed] Dir en grey - Bottom of the Death Valley [subbed] Dir en grey - Bottom of the Death Valley
Posted by: periX

Video duration: 356 seconds

The first time I heard this song I fell in love with it. I heard Toshiya's solo in the beginning and knew that I'd love this song forever.
Somehow the lyrics confuse me until today, though I think that I understand the story now xD
Again Kyo doesn't sing a few words. I put them into ( )'s.
The lyrics are mainly from the Kisou booklet and partly edited by me.

Related: bottom, death, dir, en, grey, kingdom, of, sub, subbed, the, ugly, valley
[subbed] lynch. - Ambivalent Ideal [subbed] lynch. - Ambivalent Ideal
Posted by: periX

Video duration: 317 seconds

My recent obsession. The lyrics of this wonderful song fascinate me and I don't even know why. They're beautiful and special in their very own way.
Thank you so, so much melediana/emichiee for translating this. And thank you that you allowed me to create this sub! :3

Related: ambivalent, ideal, lynch, sub, subbed
[subbed] D\ [subbed] D'espairs Ray - Infection
Posted by: periX

Video duration: 267 seconds

One of my favorite Despa songs. It don't needed to be translated since it's completely in English. But anyway I felt like subbing it! x)

Related: despairs, despa, infection, ray, sub, subbed
[subbed] MUCC - Ware arubeki basho [subbed] MUCC - Ware arubeki basho
Posted by: periX

Video duration: 281 seconds

"A place I should be myself"
One of MUCC's best songs. Just awesome. I absolutely love the music and the lyrics.
Not my translation - I found it somewhere but forgot where. But still it's my sub XD

Related: arubeki, basho, mucc, ware
[subbed] Dir en grey - Amber [subbed] Dir en grey - Amber
Posted by: periX

Video duration: 289 seconds

A new sub. And it's a sub for one of my favorite songs.
The translation is taken from centigrade-j, because the official one sucked D:

Related: amber, dir, en, grey, sub, subbed
[subbed] D\ [subbed] D'espairs Ray - In vain
Posted by: periX

Video duration: 247 seconds

My second Despa sub~ And it's "In vain".
I had to sub it, because the lyrics are awesome, aren't they?! XDD
The translation is from the German booklet of [Coll:set].

Related: despairs, in, ray, sub, subbed, vain
[subbed] Dir en grey - Riyuu [subbed] Dir en grey - Riyuu
Posted by: periX

Video duration: 350 seconds

"Riyuu - Reason"
Finally! I wanted to sub this since months and now my computer finally let me! D: *pats it*
I really love this song and it's sad that it seems to be one of those 'forgotten' songs. The lyrics are just wow...
Unsung words this time not in ( )'s ~ so, just that you know.
Translation taken from centigrade-j.

Related: blitz5days, dir, en, grey, riyuu, sub, subbed, wake
[subbed] Chihiro Onitsuka - Gekkou [subbed] Chihiro Onitsuka - Gekkou
Posted by: periX

Video duration: 301 seconds

"Gekkou" - "Moonlight"
Something different this time.
Chihiro is probably my favorite female artist ever. I would love to sub much more of her PVs, but I don't happen to have more than two ._.; *sighs*
Unfortunately I forgot where the translation is from ._.

Related: chihiro, gekkou, onitsuka, sub, subbed
[subbed] Dir en grey - Merciless Cult [subbed] Dir en grey - Merciless Cult
Posted by: periX

Video duration: 173 seconds

Because I love this song so much... ._.
Translation from the Withering to Death booklet, but edited by me, since there were a few heavy mistakes 0-0

Related: cult, dir, en, grey, merciless, sub, subbed
[subbed] MUCC - 9gatsu 3ka no kokuin [subbed] MUCC - 9gatsu 3ka no kokuin
Posted by: periX

Video duration: 320 seconds

"Assented on the 3rd September"
So sad and so brilliant ._.
My translation. I hope I did a good job xD

Related: 3ka, 9gatsu, kokuin, mucc, no, sub, subbed
[subbed] Dir en grey - Embryo (single version) [subbed] Dir en grey - Embryo (single version)
Posted by: periX

Video duration: 334 seconds

The PV (single version of the song) subbed.
I thought I should sub both versions, so there you go :3
~ Translation from centigrade-j.

Related: dir, embryo, en, grey, pv, single, sub, subbed, version
[subbed] Dir en grey - Mr.NEWSMAN [subbed] Dir en grey - Mr.NEWSMAN
Posted by: periX

Video duration: 239 seconds

This translation is the official one. I couldn't find the romaji, so I couldn't edit the lyrics, so yeah...
And Youtube destroyed a bit of the quality...

Related: dir, en, grey, live, newsman, sub, subbed